Mm, I expect there are still some old rows from the previous database before the Upgrade-Gone-Wrong. Will take a look when I get a spare moment Sunday.

Could work with a quote from the script. Something like: “300 lives of men I have walked this earth, only now have I heard the stupidest thing ever.”

Many thanks, added to the database.

Happy to take definitions and plug them into the database, if you have them to hand. If not, I’ll put aside a few minutes this weekend to look them up.

Mm, English calls them loanwords. Like we’re going to give them back at some point.

But English itself is an unholy marriage of Dutch and French, each half taking the other half as loanwords. It’s a miracle we get anything communicated.

Appreciate the use of 410, we don’t see it enough.

I believe the boxing shrimp is also a Centurii-chan piece, so that lines up.