New age-verification laws and tools are designed for child safety on social media and the internet, but adults are in the crosshairs, say privacy experts.