The National Crime Agency’s director general warns that technology is rapidly reshaping crime