Seems the translated variant misses a big point of the original artist too, notice how the gun slowly comes into view? It’s trying to make a point that the replacement isn’t quite organic, but rather forced on us. Probably would have been better to just translate the text in place and include the rightful credit.

This is just OpenAI covering their ass by attempting to block the most egregious and obvious outputs in legal gray areas, something they’ve been doing for a while, hence why their AI models are known to be massively censored. I wouldn’t call that ‘hiding’. It’s kind of hard to hide it was trained on copyrighted material, since that’s common knowledge, really.