If you want a compatible laptop, you get one that has a version that comes with Linux, without major kernel changes. For example, the DELL laptops. The DELL laptops get hate, but they are tested against Linux. I personally got the 5640: https://files.mastodon.social/media_attachments/files/115/129/776/310/532/073/original/ffe65da00bfd0b39.jpg It now runs Mint and Debian-Testing.
I paid just $900 euros with 32GB of RAM, and my husband got the same with 64GB of RAM for $1000 here in Greece. Everything works 100%, except touchpad’s palm rejection (I made a bug report about it).
Different OS, different apps. When you move to another OS, you move your apps too, not expecting to run everything Windows does. If you really want to play that game, stay on Windows. Although you probably did something wrong, since others can play cyberpunk fine (maybe not the cracked version though, or a special pack for it – just vanilla game).