For instance, take the two words “footlong” and “meatball”. Make up your mind that you will say both phrases, but leave it unsettled which you will say first. Now open your mouth and speak. If your thoughts incline ever so little towards “footlong”, you will say “footlong meatball”; if they turn, by even a hair’s breadth, towards “meatball”, you will say “meatball footlong”; but if you have the rarest of gifts, a perfectly balanced mind (as all things should be), you will say “Football meatlong”. - Lewis Carroll

You don’t even need humans doing the travel. You just send a 10 kg rock on a one-way trip back and get all the same effects.

Maybe the AI has had an OCR pass grafted onto its output processing to make it seem more capable of producing text. AI image generation usually makes weird alien looking text, I could imagine someone deciding to add on an automatic cleanup step to try to make it less obviously AI.