Experts say paid participants are using automated tools to generate unreliable survey responses at scale